Welkom op de website van Stichting Le Pavillon
Le Pavillon organiseert en steunt literair-muzikale projecten in hun historische, politieke en culturele context. Op deze manier wil Le Pavillon laten zien wat de maatschappelijke relevantie is (en was) van literatuur, beeldende kunst en klassiek muziek. Kunst is altijd onderdeel van het verhaal van gedreven mensen, mensen met een visie en met een boodschap die verontrust en inspireert. Dát verhaal wil Stichting Le Pavillon vertellen aan een groot publiek. Daarom worden voor kinderen en jongeren vaak bijzondere activiteiten tijdens concerten georganiseerd.
Stichting Le Pavillon is op 31 januari 2008 opgericht in samenwerking met componist, dirigent en docent compositie Daan Manneke, met het oogmerk om rond diens persoon en werk festivals en workshops te organiseren. Al gauw breidde deze doelstelling zich uit tot het organiseren van allerlei bijzondere projecten die verband houden met literatuur, beeldende kunst en klassieke muziek. Daarbij kan het gaan om nieuwe composities, nieuwe vertalingen, bijzondere combinaties van zang en instrument, cross-overs van muziek, theater en beeldende kunst of uitstapjes naar de lichtere muziek. Ook zet de Stichting zich in voor behoud van bijzonder muzikaal erfgoed, zoals het monumentale Standaart Orgel in de voormalige Lutherse kerk van Arnhem.
Stichting Le Pavillon is op 31 januari 2008 opgericht in samenwerking met componist, dirigent en docent compositie Daan Manneke, met het oogmerk om rond diens persoon en werk festivals en workshops te organiseren. Al gauw breidde deze doelstelling zich uit tot het organiseren van allerlei bijzondere projecten die verband houden met literatuur, beeldende kunst en klassieke muziek. Daarbij kan het gaan om nieuwe composities, nieuwe vertalingen, bijzondere combinaties van zang en instrument, cross-overs van muziek, theater en beeldende kunst of uitstapjes naar de lichtere muziek. Ook zet de Stichting zich in voor behoud van bijzonder muzikaal erfgoed, zoals het monumentale Standaart Orgel in de voormalige Lutherse kerk van Arnhem.
|
Behoud Standaart Orgel
2022-2027 Het Standaart orgel in de voormalige Lutherse kerk van Arnhem is het grootste door de Rotterdamse firma in 1913 gebouwde symfonische orgel. Bij dit unieke orgel waren de frontpijpen verzakt en Stichting Pavillon heeft zich allereerst ingezet om deze te laten restaureren door de firma Pels en Van Leeuwen. Aan de hand van een rapport van orgeladviseur JaapJan Steensma zal vervolgens gezocht worden naar meer subsidiënten die een volledige restauratie van het orgel mogelijk maken zodat in de toekomst weer concerten kunnen klinken in de schitterend gerestaureerde voormalige Lutherse kerk in Arnhem. In het kader van dit project zijn in 2022 een Bouwhistorische onderzoek gesubsidieerd naar het Standaartorgel door Cadens Muziek en Erfgoed. Tevens hebben enkele proefconcertjes plaatsgevonden om de akoestiek te proeven. In 2023 zijn naar aanlelding van dit onderzoek de frontpijpen uitgenomen, hersteld en teruggeplaatst door Orgelmakerij Pels & Van Leeuwen. Corona 2020-2021 In verband met de corona epidemie hebben in de periode 2020-2021 geen projecten plaatsgevonden. Wel worden in het kader van het 2017 project Bach en Gesualdo achter tralies nog steeds giften ontvangen (en doorgestuurd) naar hedendaagse gedetineerden die in het project genoemd zijn. De wondere dagen na Kerst: Muziek, beelden en raadselachtige legendes tussen Kerst en Driekoningen 28 december 2019 15.30 uur Torenpleinkerk - Vleuten Johann Sebastian Bach schreef de eerste cantate uit zijn beroemde Weihnachtsoratorium voor de Eerste Kerstdag. Maar daarna volgen nog vijf cantates, bedoeld voor de dagen daarna. Wat zijn de verhalen die volgen op Kerst en waarom hebben die verhalen eeuwenlang tekstschrijvers, schilders en componisten geïnspireerd? Wie weet nog wat door iedereen werd gevierd op 27 december? En waarom is 28 december een dag om bang voor te zijn? Waarom begint op 1 januari een nieuw jaar? En waarom duiken de Drie Koningen ineens weer op op 6 januari. In een voorstelling voor jong en oud met verhaal, beeld en muziek vragen we het publiek wat men weet over de wondere dagen na kerst. Wie het verhaal van een dag kent 'wint' de uitvoering van een aria of koraal (naar keuze) uit het Weihnachtsoratorium, gebracht in intieme bezetting vlak bij de zitplaats van de winnaar. Voorafgaande wordt het wonderlijke verhaal door de presentator c.q. quizmaster verteld (soms op basis van teksten die 1900 jaar oud zijn) terwijl op een megascherm de kleurrijke afbeeldingen verschijnen die zijn gemaakt door oude monniken en beroemde schilders als Rubens en Rembrandt. Maria, Mondriaan en Freddy Mercury: beelden en muziek van vluchtelingen vroeger en nu 26 december 2018 12.00 uur Lutherse Kerk - Utrecht 26 december 2018 15.30 uur Torenpleinkerk - Vleuten Luisteren en kijken naar het verhaal, de muziek en de schilderijen over vluchtelingen en door vluchtelingen vroeger en nu In kersttijd is er altijd meer aandacht voor mensen die het beduidend minder getroffen hebben dan wij: eenzamen, daklozen en vluchtelingen. Het kerstverhaal zelf geeft daar al aanleiding toe met een Jozef en Maria die geen onderdak konden vinden en die na de geboorte van hun eersteling prompt moesten vluchten naar Egypte. Dát verhaal (zoals verbeeld in schilderijen en muziek) wordt verbonden met het levensverhaal van grote kunstenaars als Marc Chagall, Piet Mondriaan, Arnold Schönberg en Freddy Mercury, met een focus op uit Irak en Syrië gevluchte kunstenaars die momenteel in Nederland en elders werkzaam zijn. Hoe komt het dat soms ernstig getraumatiseerde kunstenaars houvast en bevrijding weten te vinden via hun werk? Mezzo-sopraan - Iris in 't Veld Countertenor - Jochem Baas Violist - Luca Alfonso Rizzello Organist - Dick van Dijk Verteller - Pieter Oussoren Techniek - Kilian Klei van Willigen |
Bach en Gesualdo achter tralies
26 december 2017 12.00 uur Dekenkapel - Pieterskerk - Utrecht
26 december 2017 15.30 uur Torenpleinkerk - Vleuten
Mezzo-sopraan - Lette Vos
Countertenor - Tobias Segura Peralta
Violist - Femke Huizinga
Gitarist - Izhar Elias
Organist - Dick van Dijk
In de kersttijd luisteren we graag naar Bach''s Weihnachtsoratorium. Maar wie weet nog dat Johann Sebastian Bach een maand in de gevangenis zat? En was dat toeval of hebben grote kunst en 'zelfkant' meer met elkaar te maken dan we denken? Wat was de crime passionnel die het leven en de muziek van de componist Gesualdo heeft bepaald? En wat is de relatie tussen de onaangepaste levensstijl van Caravaggio en zijn beroemde schilderijen?
In twee voorstellingen op Tweede Kerstdag wordt aan de hand van het levensverhaal en de muziek van gekerkerde kunstenaars (vroeger en nu) voelbaar gemaakt waarom kunst niet altijd onschuldig is. We luisteren naar jonge professionele musici, zien afbeeldingen van bekende schilderijen en horen wat beeldende kunst doet met gedetineerden van nu.
[email protected]
26 december 2017 12.00 uur Dekenkapel - Pieterskerk - Utrecht
26 december 2017 15.30 uur Torenpleinkerk - Vleuten
Mezzo-sopraan - Lette Vos
Countertenor - Tobias Segura Peralta
Violist - Femke Huizinga
Gitarist - Izhar Elias
Organist - Dick van Dijk
In de kersttijd luisteren we graag naar Bach''s Weihnachtsoratorium. Maar wie weet nog dat Johann Sebastian Bach een maand in de gevangenis zat? En was dat toeval of hebben grote kunst en 'zelfkant' meer met elkaar te maken dan we denken? Wat was de crime passionnel die het leven en de muziek van de componist Gesualdo heeft bepaald? En wat is de relatie tussen de onaangepaste levensstijl van Caravaggio en zijn beroemde schilderijen?
In twee voorstellingen op Tweede Kerstdag wordt aan de hand van het levensverhaal en de muziek van gekerkerde kunstenaars (vroeger en nu) voelbaar gemaakt waarom kunst niet altijd onschuldig is. We luisteren naar jonge professionele musici, zien afbeeldingen van bekende schilderijen en horen wat beeldende kunst doet met gedetineerden van nu.
[email protected]
Van Luther geleerd
Christian Führer en de vreedzame revolutie van 1989
Hoe de liederen en teksten van een gewone Lutherse dominee een politiek systeem ondermijnden.
zaterdag 7 oktober 2017 15.30-17.00 uur - Lutherse Kerk Utrecht (Hamburgerstraat 9)
Boekpresentatie tijdens een muzikaal literaire voorstelling
zondag 8 oktober 2017 12.00-13.15 uur - Lutherse Kerk Apeldoorn (prof. Röntgenstraat 9)
Nieuwe compositie op Lutherliederen tijdens speciale Muziekdienst
"We hadden met alles rekening gehouden, behalve met kaarsen en kerkdiensten."
Het zijn de beroemd geworden woorden van een hoge Stasi-officier, zoals opgetekend door de Oostduitse schrijver Erich Loest in zijn roman Nikolaikirche. Leipzig was de stad waar de Vredesvespers in de Nikolaikirche van Pfarrer Christian Führer (1943-2014) uiteindelijk leidden tot de massademonstraties die de opmaat vormden voor de val van de Berlijnse muur.
Op 7 oktober verschijnt de Nederlandse vertaling van Christian Führer's mémoires Wir sind dabei gewesen onder de titel Van Luther geleerd: Christian Führer en de vreedzame revolutie van 1989. Deze vertaling is verzorgd door Pieter Oussoren, die bekend is als vertaler van de Naardense Bijbel (2004, 201712) en eerder als vertaler van Erich Loest's Nikolaikirche (Het wonder van Leipzig, Boekencentrum 2003). Van Luther geleerd wordt door Uitgeverij Skandalon verzorgd als een soort brevier: voor elke dag van het kalenderjaar een bladzij tekst uit de mémoires van Führer, uitgevoerd als een fraai hardgebonden boek met leeslint.
Van Luther geleerd zal worden gepresenteerd tijdens een muzikaal-literaire voorstelling in de Lutherse Kerk van Utrecht waarin de treffende teksten van Christian Führer worden gemengd met filmbeelden over de omwenteling en met composities over de Lutherliederen die in de Oostduitse Vredesvespers zo'n belangrijke rol speelden. Zo horen we een opdrachtcompositie over Luther's oorspronkelijke melodie van Ein feste Burg door de Utrechtse musicus Karel Demoet en zijn kamerkoor Ab Novembris. De voorstelling wordt afgesloten met een lezing door prof. dr. Beatrice de Graaf, hoogleraar Geschiedenis van de Internationale Betrekkingen, over de inspiratie die de Reformatie bood voor het vreedzame verzet tegen het communistische regime.
Meer Lutherliederen zijn mee te zingen tijdens de Muziekdienst op zondag 8 oktober in de Lutherse Kerk van Apeldoorn, waar ook de opdrachtcompositie van Karel Demoet ten gehore zal worden gebracht en enkele delen uit J.S. Bach's feestelijke Cantate Ein feste Burg is unser Gott (BWV 80).
De kracht van het persoonlijke verhaal
Herdenkingsconcert 4 mei 2017 18.45 uur Torenpleinkerk - Vleuten
Kamerkoor Nieuwe Vaart o.l.v. Michiel Rozendal en Barbera Sinte Maartensdijk - piano
Jongeren uit Vleuten-Leidse Rijn dragen gedichten voor en Wilfred Kemp draagt voor uit verhalen van verzetshelden
Christian Führer en de vreedzame revolutie van 1989
Hoe de liederen en teksten van een gewone Lutherse dominee een politiek systeem ondermijnden.
zaterdag 7 oktober 2017 15.30-17.00 uur - Lutherse Kerk Utrecht (Hamburgerstraat 9)
Boekpresentatie tijdens een muzikaal literaire voorstelling
zondag 8 oktober 2017 12.00-13.15 uur - Lutherse Kerk Apeldoorn (prof. Röntgenstraat 9)
Nieuwe compositie op Lutherliederen tijdens speciale Muziekdienst
"We hadden met alles rekening gehouden, behalve met kaarsen en kerkdiensten."
Het zijn de beroemd geworden woorden van een hoge Stasi-officier, zoals opgetekend door de Oostduitse schrijver Erich Loest in zijn roman Nikolaikirche. Leipzig was de stad waar de Vredesvespers in de Nikolaikirche van Pfarrer Christian Führer (1943-2014) uiteindelijk leidden tot de massademonstraties die de opmaat vormden voor de val van de Berlijnse muur.
Op 7 oktober verschijnt de Nederlandse vertaling van Christian Führer's mémoires Wir sind dabei gewesen onder de titel Van Luther geleerd: Christian Führer en de vreedzame revolutie van 1989. Deze vertaling is verzorgd door Pieter Oussoren, die bekend is als vertaler van de Naardense Bijbel (2004, 201712) en eerder als vertaler van Erich Loest's Nikolaikirche (Het wonder van Leipzig, Boekencentrum 2003). Van Luther geleerd wordt door Uitgeverij Skandalon verzorgd als een soort brevier: voor elke dag van het kalenderjaar een bladzij tekst uit de mémoires van Führer, uitgevoerd als een fraai hardgebonden boek met leeslint.
Van Luther geleerd zal worden gepresenteerd tijdens een muzikaal-literaire voorstelling in de Lutherse Kerk van Utrecht waarin de treffende teksten van Christian Führer worden gemengd met filmbeelden over de omwenteling en met composities over de Lutherliederen die in de Oostduitse Vredesvespers zo'n belangrijke rol speelden. Zo horen we een opdrachtcompositie over Luther's oorspronkelijke melodie van Ein feste Burg door de Utrechtse musicus Karel Demoet en zijn kamerkoor Ab Novembris. De voorstelling wordt afgesloten met een lezing door prof. dr. Beatrice de Graaf, hoogleraar Geschiedenis van de Internationale Betrekkingen, over de inspiratie die de Reformatie bood voor het vreedzame verzet tegen het communistische regime.
Meer Lutherliederen zijn mee te zingen tijdens de Muziekdienst op zondag 8 oktober in de Lutherse Kerk van Apeldoorn, waar ook de opdrachtcompositie van Karel Demoet ten gehore zal worden gebracht en enkele delen uit J.S. Bach's feestelijke Cantate Ein feste Burg is unser Gott (BWV 80).
De kracht van het persoonlijke verhaal
Herdenkingsconcert 4 mei 2017 18.45 uur Torenpleinkerk - Vleuten
Kamerkoor Nieuwe Vaart o.l.v. Michiel Rozendal en Barbera Sinte Maartensdijk - piano
Jongeren uit Vleuten-Leidse Rijn dragen gedichten voor en Wilfred Kemp draagt voor uit verhalen van verzetshelden
Wilt u Stichting Pavillon steunen? Dat kan door overmaking van een donatie van minimaal € 20,-- op rekeningnummer NL53INGB0004847126 t.n.v. Stichting Le Pavillon. Vermeld u uw naam en adres (ook email), dan ontvangt u informatie over onze concerten en evenementen.
